Termes de Servei

Els termes que regeixen la instal·lació i l'ús de l'extensió de Chrome Tempus AI PM.

Última actualització: juliol de 2026

Aquesta pàgina és una traducció de cortesia. La versió en anglès és el text legalment vinculant; en cas de discrepància, preval la versió en anglès.

1. Acceptació dels termes

En instal·lar o usar l'extensió de Chrome Tempus («l'Extensió»), acceptes aquests Termes de Servei («Termes»). Si no hi estàs d'acord, no instal·lis ni usis l'Extensió. Aquests Termes constitueixen un acord legal entre tu i Tempus AI PM («nosaltres»).

2. Descripció del servei

Tempus és una extensió del navegador Chrome que ofereix control d'hores, visibilitat d'equip, informació sobre la salut dels projectes i integracions per a usuaris de Jira Cloud. L'Extensió funciona com una interfície local a les teves eines actuals i no requereix cap compte a part ni servidor backend.

3. Plans Free i Pro

Tempus ofereix un pla gratuït amb les funcions principals de control d'hores i un pla Pro amb capacitats addicionals, com ara vistes d'equip, anàlisi amb IA, integració amb Google Calendar i sincronització amb CRM. El pla Pro requereix una subscripció de pagament. Els preus, les condicions de pagament i els detalls de la subscripció es presenten en el moment de l'actualització dins de l'Extensió.

4. Les teves responsabilitats

Ets responsable de:

5. Dades i privacitat

L'ús de Tempus també es regeix per la nostra Política de Privacitat. Tempus processa les dades localment al teu navegador. No recollim, emmagatzemem ni tenim accés a les teves dades de Jira, worklogs ni informació personal.

6. Propietat intel·lectual

L'Extensió, inclosos el seu codi, disseny i documentació, és propietat intel·lectual de Tempus AI PM. No pots aplicar enginyeria inversa, descompilar, modificar ni redistribuir l'Extensió ni cap de les seves parts. Els complements a mida creats per a la teva organització continuen sent de la teva propietat pel que fa a les dades de configuració, però el marc de complements i la tecnologia subjacent continuen sent nostres.

7. Serveis de tercers

Tempus s'integra amb serveis de tercers (Atlassian, Google, Microsoft, Salesforce, proveïdors d'IA). El teu ús d'aquests serveis a través de Tempus està subjecte als seus respectius termes de servei i polítiques de privacitat. No som responsables de la disponibilitat, exactitud o seguretat dels serveis de tercers.

8. Funcions d'IA

Les funcions Pro inclouen anàlisi amb IA. La informació generada per IA s'ofereix únicament amb finalitats informatives i no s'ha de considerar una valoració definitiva. Ets responsable de revisar i validar qualsevol contingut generat per IA abans d'actuar-hi o compartir-lo amb altres.

9. Disponibilitat i actualitzacions

Ens esforcem per mantenir Tempus disponible i funcional, però no garantim un servei ininterromput. Podem publicar actualitzacions, modificar funcions o retirar funcionalitats en qualsevol moment. Les actualitzacions es lliuren automàticament a través de Chrome Web Store.

10. Limitació de responsabilitat

Tempus es proporciona «tal qual», sense cap garantia, expressa o implícita. En la màxima mesura permesa per la llei, no serem responsables de danys indirectes, incidentals, especials, conseqüents o punitius, inclosos, entre d'altres, la pèrdua de dades, la pèrdua d'ingressos o la interrupció del negoci, derivats del teu ús o de la impossibilitat d'usar l'Extensió.

La nostra responsabilitat total per qualsevol reclamació derivada d'aquests Termes o del teu ús de Tempus no superarà la quantitat que ens hagis pagat en els 12 mesos anteriors a la reclamació, o 50 €, el que sigui més gran.

11. Complements a mida

El desenvolupament de complements a mida s'ofereix sota acords independents. Les configuracions de complements es despleguen com a arxius JSON i funcionen dins del marc de l'Extensió. No som responsables dels errors de mapatge de dades ni dels problemes de sincronització derivats de configuracions de complements incorrectes proporcionades per tu o per la teva organització.

12. Cancel·lació

Pots deixar d'usar Tempus en qualsevol moment desinstal·lant l'Extensió. Podem suspendre o cancel·lar el teu accés a les funcions Pro si incompleixes aquests Termes o no mantens una subscripció activa. Després de la cancel·lació, les dades emmagatzemades localment romanen al teu dispositiu fins que les esborris.

13. Canvis en aquests termes

Podem actualitzar aquests Termes de tant en tant. Els canvis es publicaran en aquesta pàgina amb una data de revisió actualitzada. L'ús continuat de Tempus després dels canvis constitueix l'acceptació dels Termes revisats. En cas de canvis substancials, ho notificarem dins de l'Extensió.

14. Legislació aplicable

Aquests Termes es regeixen i s'interpreten d'acord amb les lleis d'Espanya. Qualsevol controvèrsia derivada d'aquests Termes es resoldrà als tribunals de Granada, Espanya.

15. Contacte

Per a qualsevol consulta sobre aquests Termes, escriu-nos a hello@tempus-ai-pm.com.