Nutzungsbedingungen

Die Bedingungen für Installation und Nutzung der Chrome-Erweiterung Tempus AI PM.

Zuletzt aktualisiert: Juli 2026

Diese Seite ist eine Übersetzung aus Gefälligkeit. Die englische Fassung ist der rechtsverbindliche Text; im Falle von Abweichungen hat die englische Fassung Vorrang.

1. Annahme der Bedingungen

Durch die Installation oder Nutzung der Chrome-Erweiterung Tempus („die Erweiterung“) stimmst du diesen Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zu. Wenn du nicht einverstanden bist, installiere oder nutze die Erweiterung nicht. Diese Bedingungen stellen eine rechtliche Vereinbarung zwischen dir und Tempus AI PM („wir“) dar.

2. Beschreibung des Dienstes

Tempus ist eine Chrome-Browsererweiterung, die Zeiterfassung, Teamübersicht, Einblicke in den Projektzustand und Integrationen für Jira-Cloud-Nutzer bietet. Die Erweiterung dient als lokale Oberfläche zu deinen bestehenden Tools und erfordert kein separates Konto und keinen Backend-Server.

3. Free- und Pro-Stufen

Tempus bietet eine kostenlose Stufe mit den Kernfunktionen der Zeiterfassung und eine Pro-Stufe mit zusätzlichen Funktionen wie Teamansichten, KI-Analyse, Google-Calendar-Integration und CRM-Synchronisierung. Die Pro-Stufe erfordert ein kostenpflichtiges Abonnement. Preise, Zahlungsbedingungen und Abodetails werden beim Upgrade innerhalb der Erweiterung angezeigt.

4. Deine Verantwortlichkeiten

Du bist verantwortlich für:

Sicherzustellen, dass du berechtigt bist, auf die Jira-Cloud-Instanzen, Tempo-Konten, Google-Konten und CRM-Systeme zuzugreifen, die du über Tempus verbindest.
Die Richtigkeit und Angemessenheit der Daten, die du mit der Erweiterung erfasst, synchronisierst oder meldest.
Die Richtlinien deiner Organisation zu Zeiterfassung und Datenaustausch einzuhalten.
Die Sicherheit deines Browsers und deiner Konten zu gewährleisten.

5. Daten und Datenschutz

Deine Nutzung von Tempus unterliegt außerdem unserer Datenschutzerklärung. Tempus verarbeitet Daten lokal in deinem Browser. Wir erfassen, speichern oder haben keinen Zugriff auf deine Jira-Daten, Worklogs oder persönlichen Informationen.

6. Geistiges Eigentum

Die Erweiterung, einschließlich ihres Codes, Designs und ihrer Dokumentation, ist geistiges Eigentum von Tempus AI PM. Du darfst die Erweiterung oder Teile davon nicht zurückentwickeln, dekompilieren, ändern oder weiterverbreiten. Für deine Organisation erstellte individuelle Add-ons bleiben hinsichtlich der Konfigurationsdaten dein Eigentum, aber das Add-on-Framework und die zugrunde liegende Technologie bleiben unser Eigentum.

7. Drittanbieterdienste

Tempus lässt sich in Drittanbieterdienste integrieren (Atlassian, Google, Microsoft, Salesforce, KI-Anbieter). Deine Nutzung dieser Dienste über Tempus unterliegt deren jeweiligen Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärungen. Wir sind nicht verantwortlich für Verfügbarkeit, Richtigkeit oder Sicherheit von Drittanbieterdiensten.

8. KI-Funktionen

Zu den Pro-Funktionen gehört die KI-gestützte Analyse. KI-generierte Erkenntnisse dienen nur zu Informationszwecken und sollten nicht als endgültige Bewertungen betrachtet werden. Du bist dafür verantwortlich, KI-generierte Inhalte zu prüfen und zu validieren, bevor du danach handelst oder sie mit anderen teilst.

9. Verfügbarkeit und Updates

Wir bemühen uns, Tempus verfügbar und funktionsfähig zu halten, garantieren jedoch keinen ununterbrochenen Dienst. Wir können jederzeit Updates veröffentlichen, Funktionen ändern oder Funktionen einstellen. Updates werden automatisch über den Chrome Web Store bereitgestellt.

10. Haftungsbeschränkung

Tempus wird „wie besehen“ ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für indirekte, zufällige, besondere, Folge- oder Strafschäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Datenverlust, Umsatzeinbußen oder Betriebsunterbrechungen, die sich aus deiner Nutzung oder Nichtnutzbarkeit der Erweiterung ergeben.

Unsere Gesamthaftung für jegliche Ansprüche aus diesen Bedingungen oder deiner Nutzung von Tempus übersteigt nicht den Betrag, den du uns in den 12 Monaten vor dem Anspruch gezahlt hast, oder 50 €, je nachdem, welcher Betrag höher ist.

11. Individuelle Add-ons

Die Entwicklung individueller Add-ons erfolgt im Rahmen gesonderter Vereinbarungen. Add-on-Konfigurationen werden als JSON-Dateien bereitgestellt und arbeiten innerhalb des Rahmens der Erweiterung. Wir sind nicht verantwortlich für Datenzuordnungsfehler oder Synchronisierungsprobleme, die auf fehlerhafte, von dir oder deiner Organisation bereitgestellte Add-on-Konfigurationen zurückzuführen sind.

12. Kündigung

Du kannst die Nutzung von Tempus jederzeit beenden, indem du die Erweiterung deinstallierst. Wir können deinen Zugang zu den Pro-Funktionen aussetzen oder beenden, wenn du gegen diese Bedingungen verstößt oder kein aktives Abonnement unterhältst. Nach der Beendigung verbleiben deine lokal gespeicherten Daten auf deinem Gerät, bis du sie löschst.

13. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Änderungen werden auf dieser Seite mit einem aktualisierten Überarbeitungsdatum veröffentlicht. Die fortgesetzte Nutzung von Tempus nach Änderungen gilt als Annahme der überarbeiteten Bedingungen. Bei wesentlichen Änderungen werden wir dich innerhalb der Erweiterung benachrichtigen.

14. Geltendes Recht

Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen Spaniens und werden in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt. Alle Streitigkeiten aus diesen Bedingungen werden vor den Gerichten von Granada, Spanien, beigelegt.

15. Kontakt

Bei Fragen zu diesen Bedingungen schreibe uns an hello@tempus-ai-pm.com.