Conditions d'utilisation

Les conditions régissant l'installation et l'utilisation de l'extension Chrome Tempus AI PM.

Dernière mise à jour : juillet 2026

Cette page est une traduction de courtoisie. La version anglaise est le texte juridiquement contraignant ; en cas de divergence, la version anglaise prévaut.

1. Acceptation des conditions

En installant ou en utilisant l'extension Chrome Tempus (« l'Extension »), vous acceptez les présentes conditions d'utilisation (« Conditions »). Si vous n'êtes pas d'accord, n'installez pas et n'utilisez pas l'Extension. Ces Conditions constituent un accord juridique entre vous et Tempus AI PM (« nous »).

2. Description du service

Tempus est une extension du navigateur Chrome qui offre le suivi du temps, la visibilité d'équipe, des informations sur la santé des projets et des intégrations pour les utilisateurs de Jira Cloud. L'Extension fonctionne comme une interface locale à vos outils existants et ne nécessite ni compte distinct ni serveur backend.

3. Offres Free et Pro

Tempus propose une offre gratuite avec les fonctionnalités principales de suivi du temps et une offre Pro dotée de capacités supplémentaires, dont les vues d'équipe, l'analyse par IA, l'intégration Google Calendar et la synchronisation CRM. L'offre Pro nécessite un abonnement payant. Les tarifs, les conditions de paiement et les détails de l'abonnement sont présentés au moment de la mise à niveau au sein de l'Extension.

4. Vos responsabilités

Vous êtes responsable de :

5. Données et confidentialité

Votre utilisation de Tempus est également régie par notre Politique de confidentialité. Tempus traite les données localement dans votre navigateur. Nous ne collectons, ne stockons ni n'avons accès à vos données Jira, worklogs ou informations personnelles.

6. Propriété intellectuelle

L'Extension, y compris son code, sa conception et sa documentation, est la propriété intellectuelle de Tempus AI PM. Vous ne pouvez pas rétroconcevoir, décompiler, modifier ni redistribuer l'Extension ou l'une de ses parties. Les modules personnalisés créés pour votre organisation restent votre propriété pour ce qui est des données de configuration, mais le cadre des modules et la technologie sous-jacente restent les nôtres.

7. Services tiers

Tempus s'intègre à des services tiers (Atlassian, Google, Microsoft, Salesforce, fournisseurs d'IA). Votre utilisation de ces services via Tempus est soumise à leurs conditions d'utilisation et politiques de confidentialité respectives. Nous ne sommes pas responsables de la disponibilité, de l'exactitude ou de la sécurité des services tiers.

8. Fonctionnalités d'IA

Les fonctionnalités Pro incluent une analyse par IA. Les informations générées par l'IA sont fournies à titre informatif uniquement et ne doivent pas être considérées comme des évaluations définitives. Vous êtes responsable de la vérification et de la validation de tout contenu généré par l'IA avant d'agir en conséquence ou de le partager avec autrui.

9. Disponibilité et mises à jour

Nous nous efforçons de maintenir Tempus disponible et fonctionnel, mais nous ne garantissons pas un service ininterrompu. Nous pouvons publier des mises à jour, modifier des fonctionnalités ou interrompre des fonctionnalités à tout moment. Les mises à jour sont livrées automatiquement via le Chrome Web Store.

10. Limitation de responsabilité

Tempus est fourni « tel quel », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite. Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne saurions être tenus responsables de tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif, y compris, sans s'y limiter, la perte de données, la perte de revenus ou l'interruption d'activité, résultant de votre utilisation ou de votre incapacité à utiliser l'Extension.

Notre responsabilité totale pour toute réclamation découlant des présentes Conditions ou de votre utilisation de Tempus ne dépassera pas le montant que vous nous avez payé au cours des 12 mois précédant la réclamation, ou 50 €, le montant le plus élevé étant retenu.

11. Modules personnalisés

Le développement de modules personnalisés est proposé dans le cadre d'accords distincts. Les configurations de modules sont déployées sous forme de fichiers JSON et fonctionnent au sein du cadre de l'Extension. Nous ne sommes pas responsables des erreurs de mappage de données ni des problèmes de synchronisation résultant de configurations de modules incorrectes fournies par vous ou votre organisation.

12. Résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser Tempus à tout moment en désinstallant l'Extension. Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès aux fonctionnalités Pro si vous enfreignez les présentes Conditions ou ne maintenez pas un abonnement actif. Après la résiliation, vos données stockées localement restent sur votre appareil jusqu'à ce que vous les effaciez.

13. Modifications des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. Les modifications seront publiées sur cette page avec une date de révision actualisée. La poursuite de l'utilisation de Tempus après les modifications vaut acceptation des Conditions révisées. En cas de modifications substantielles, nous vous en informerons au sein de l'Extension.

14. Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément aux lois de l'Espagne. Tout litige découlant des présentes Conditions sera tranché par les tribunaux de Grenade, en Espagne.

15. Contact

Pour toute question concernant les présentes Conditions, écrivez-nous à hello@tempus-ai-pm.com.