利用規約

Tempus AI PM Chrome拡張機能のインストールおよび利用を規定する規約。

最終更新日：2026年7月

このページは参考のための翻訳です。法的に拘束力を持つのは英語版であり、相違がある場合は英語版が優先されます。

1. 規約への同意

Tempus Chrome拡張機能（「本拡張機能」）をインストールまたは使用することにより、本利用規約（「本規約」）に同意したことになります。同意されない場合は、本拡張機能をインストールまたは使用しないでください。本規約は、お客様とTempus AI PM（「当社」）との間の法的合意を構成します。

2. サービスの説明

Tempusは、Jira Cloudユーザー向けに時間管理、チームの可視化、プロジェクトの健全性に関するインサイト、各種連携を提供するChromeブラウザ拡張機能です。本拡張機能は既存ツールへのローカルインターフェースとして動作し、別途のアカウントやバックエンドサーバーを必要としません。

3. FreeプランとProプラン

Tempusは、中核的な時間管理機能を備えた無料プランと、チームビュー・AI分析・Googleカレンダー連携・CRM同期などの追加機能を備えたProプランを提供します。Proプランには有料サブスクリプションが必要です。価格、支払い条件、サブスクリプションの詳細は、本拡張機能内でのアップグレード時に提示されます。

4. お客様の責任

お客様は次について責任を負います。

5. データとプライバシー

お客様によるTempusの利用は、当社のプライバシーポリシーにも準拠します。Tempusはデータをブラウザ内でローカルに処理します。当社は、お客様のJiraデータ、worklog、個人情報を収集・保存せず、アクセスもしません。

6. 知的財産

本拡張機能（そのコード、デザイン、ドキュメントを含む）は、Tempus AI PMの知的財産です。本拡張機能またはその一部をリバースエンジニアリング、逆コンパイル、改変、再配布することはできません。お客様の組織向けに構築されたカスタムアドオンは、設定データに関してはお客様の財産のままですが、アドオンのフレームワークおよび基盤技術は当社に帰属します。

7. 第三者サービス

Tempusは第三者サービス（Atlassian、Google、Microsoft、Salesforce、AIプロバイダー）と連携します。Tempusを通じたこれらのサービスの利用は、それぞれの利用規約およびプライバシーポリシーに従います。当社は、第三者サービスの可用性・正確性・セキュリティについて責任を負いません。

8. AI機能

Pro機能にはAIによる分析が含まれます。AIが生成したインサイトは情報提供のみを目的としており、確定的な評価として扱うべきではありません。お客様は、AIが生成したコンテンツに基づいて行動したり他者と共有したりする前に、その内容を確認し検証する責任を負います。

9. 可用性と更新

当社はTempusを利用可能かつ機能する状態に保つよう努めますが、中断のないサービスを保証するものではありません。当社はいつでも、更新の公開、機能の変更、機能の提供終了を行うことがあります。更新はChrome ウェブストアを通じて自動的に配信されます。

10. 責任の制限

Tempusは、明示または黙示を問わずいかなる保証もなく「現状有姿」で提供されます。法律で認められる最大限の範囲において、当社は、本拡張機能の使用または使用不能から生じる間接的・付随的・特別・結果的・懲罰的損害（データの喪失、収益の損失、事業の中断を含みますがこれらに限りません）について責任を負いません。

本規約またはお客様によるTempusの利用に起因するいかなる請求についても、当社の総責任は、請求前の12か月間にお客様が当社に支払った金額、または50ユーロのいずれか高い方を上限とします。

11. カスタムアドオン

カスタムアドオンの開発は、別個の契約に基づいて提供されます。アドオンの構成はJSONファイルとしてデプロイされ、本拡張機能のフレームワーク内で動作します。当社は、お客様またはお客様の組織が提供した不正確なアドオン構成に起因するデータマッピングの誤りや同期の問題について責任を負いません。

12. 終了

お客様は、本拡張機能をアンインストールすることでいつでもTempusの利用を停止できます。お客様が本規約に違反した場合、または有効なサブスクリプションを維持しない場合、当社はPro機能へのアクセスを一時停止または終了することがあります。終了後も、ローカルに保存されたデータは、お客様が消去するまでデバイス上に残ります。

13. 本規約の変更

当社は本規約を随時更新することがあります。変更は改訂日を更新のうえ本ページに掲載されます。変更後にTempusを継続して使用した場合、改訂後の規約に同意したものとみなされます。重要な変更については、本拡張機能内で通知します。

14. 準拠法

本規約は、スペインの法律に準拠し、これに従って解釈されます。本規約に起因する紛争は、スペイン・グラナダの裁判所において解決されるものとします。

15. お問い合わせ

本規約に関するご質問は、hello@tempus-ai-pm.com までご連絡ください。