Termos de Serviço

Os termos que regem a instalação e a utilização da extensão do Chrome Tempus AI PM.

Última atualização: julho de 2026

1. Aceitação dos termos

Ao instalar ou utilizar a extensão do Chrome Tempus («a Extensão»), aceita estes Termos de Serviço («Termos»). Se não concordar, não instale nem utilize a Extensão. Estes Termos constituem um acordo legal entre si e o Tempus AI PM («nós»).

2. Descrição do serviço

O Tempus é uma extensão do navegador Chrome que oferece controlo de tempo, visibilidade de equipa, informação sobre a saúde dos projetos e integrações para utilizadores do Jira Cloud. A Extensão funciona como uma interface local às suas ferramentas existentes e não requer uma conta separada nem um servidor backend.

3. Planos Free e Pro

O Tempus oferece um nível gratuito com as funcionalidades principais de controlo de tempo e um nível Pro com capacidades adicionais, incluindo vistas de equipa, análise com IA, integração com o Google Calendar e sincronização com CRM. O nível Pro requer uma subscrição paga. Os preços, as condições de pagamento e os detalhes da subscrição são apresentados no momento do upgrade dentro da Extensão.

4. As suas responsabilidades

É responsável por:

• Assegurar que tem autorização para aceder às instâncias do Jira Cloud, contas do Tempo, contas Google e sistemas CRM que liga através do Tempus.
• A exatidão e a adequação dos dados que regista, sincroniza ou reporta usando a Extensão.
• Cumprir as políticas da sua organização relativas ao controlo de tempo e à partilha de dados.
• Manter a segurança do seu navegador e das suas contas.

5. Dados e privacidade

A sua utilização do Tempus é também regida pela nossa Política de Privacidade. O Tempus processa os dados localmente no seu navegador. Não recolhemos, armazenamos nem temos acesso aos seus dados do Jira, worklogs ou informação pessoal.

6. Propriedade intelectual

A Extensão, incluindo o seu código, design e documentação, é propriedade intelectual do Tempus AI PM. Não pode fazer engenharia inversa, descompilar, modificar nem redistribuir a Extensão ou qualquer parte dela. Os extras personalizados criados para a sua organização continuam a ser sua propriedade no que respeita aos dados de configuração, mas o framework de extras e a tecnologia subjacente continuam a ser nossos.

7. Serviços de terceiros

O Tempus integra-se com serviços de terceiros (Atlassian, Google, Microsoft, Salesforce, fornecedores de IA). A sua utilização destes serviços através do Tempus está sujeita aos respetivos termos de serviço e políticas de privacidade. Não somos responsáveis pela disponibilidade, exatidão ou segurança dos serviços de terceiros.

8. Funcionalidades de IA

As funcionalidades Pro incluem análise com IA. As informações geradas por IA são fornecidas apenas para fins informativos e não devem ser tratadas como avaliações definitivas. É responsável por rever e validar qualquer conteúdo gerado por IA antes de agir com base nele ou de o partilhar com outros.

9. Disponibilidade e atualizações

Esforçamo-nos por manter o Tempus disponível e funcional, mas não garantimos um serviço ininterrupto. Podemos lançar atualizações, modificar funcionalidades ou descontinuar funcionalidades a qualquer momento. As atualizações são entregues automaticamente através da Chrome Web Store.

10. Limitação de responsabilidade

O Tempus é fornecido «tal como está», sem garantia de qualquer tipo, expressa ou implícita. Na máxima medida permitida por lei, não seremos responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, incluindo, entre outros, perda de dados, perda de receita ou interrupção de negócio, decorrentes da sua utilização ou da impossibilidade de utilizar a Extensão.

A nossa responsabilidade total por qualquer reclamação decorrente destes Termos ou da sua utilização do Tempus não excederá o montante que nos pagou nos 12 meses anteriores à reclamação, ou 50 €, consoante o que for maior.

11. Extras personalizados

O desenvolvimento de extras personalizados é fornecido ao abrigo de acordos separados. As configurações de extras são implementadas como ficheiros JSON e funcionam dentro do framework da Extensão. Não somos responsáveis por erros de mapeamento de dados nem por problemas de sincronização resultantes de configurações de extras incorretas fornecidas por si ou pela sua organização.

12. Cessação

Pode deixar de usar o Tempus a qualquer momento desinstalando a Extensão. Podemos suspender ou cessar o seu acesso às funcionalidades Pro se violar estes Termos ou não mantiver uma subscrição ativa. Após a cessação, os seus dados armazenados localmente permanecem no seu dispositivo até que os elimine.

13. Alterações a estes termos

Podemos atualizar estes Termos periodicamente. As alterações serão publicadas nesta página com uma data de revisão atualizada. A utilização continuada do Tempus após as alterações constitui a aceitação dos Termos revistos. Em caso de alterações substanciais, forneceremos aviso dentro da Extensão.

14. Lei aplicável

Estes Termos são regidos e interpretados de acordo com as leis de Espanha. Quaisquer litígios decorrentes destes Termos serão resolvidos nos tribunais de Granada, Espanha.

15. Contacto

Para questões sobre estes Termos, escreva-nos para hello@tempus-ai-pm.com.