はじめに
Tempus をインストールし、Jira を接続して、最初の工数を記録しましょう — 約1分、アカウント不要です。
Tempus は Jira Cloud 向けの Chrome 拡張機能です。ワンクリックの時間記録、タイムシートを下書きする AI、PM 向けのプロジェクトインテリジェンスを追加します — すべてブラウザ内で処理されます。Tempus のアカウントを作成する必要はありません。
拡張機能をインストール
- Chrome ウェブストアの Tempus のページを開きます。
- Chrome に追加 をクリックし、Tempus のアイコンをツールバーに固定します。
- 任意の Jira Cloud のタブを開くと、Tempus が自動的に有効になります。
Jira を接続
Tempus のサイドパネルを開き、Atlassian アカウントで Jira を認可します。Tempus は OAuth 2.0 を使用し、worklog の読み書きに必要なスコープのみを要求します。セッションはブラウザを直接 Jira に接続し、Tempus のサーバーを経由するものは一切ありません。
最初の工数を記録
- Jira の課題を開きます。Tempus が課題画面に記録パネルを追加します。
- ワンクリックタイマーを開始するか、1 日または複数日の時間を入力します。
- 任意で作業コメントを追加して確定すると、Jira（接続していれば Tempo にも）に直接書き込まれます。
上記はすべて無料プランで動作します。アカウントもクレジットカードも不要です。
AI 機能を解放する（Pro）
AI Auto-log、AI プロジェクト分析、チームのコンプライアンス、CRM 連携は Tempus Pro（月額 2.99 €、または年額 22.99 €）に含まれます。AI 分析は BYOK（自分のキーを持ち込む）方式で、自分の Claude または Gemini の API キーを接続します。AI Auto-log と プライバシーとデータ を参照してください。